台湾人の女性は日本では美しいと評判です。
そんな美しい彼女達を台湾の男性はとことん甘やかすので、美女はとことん図に乗っています。
というのは冗談ですが、台湾には「公主病」という言葉があります。
まあ直訳するとお姫様病とかお嬢様病になると思うのですが、日本語にはこんな言葉はないので、台湾には少なからず「公主病」を患っている女性がいるのは事実ということですね。
台灣女孩在日本一直是美的出名的。
但是美麗的女孩們就這樣被台灣男孩給寵壞了，所以女孩也沈浸在這份溺愛之中。
雖然這只是玩笑話，但是在台灣有「公主病」這一詞彙。
如果直接翻譯的話應該是「お姫様病」或是「お嬢様病」這樣吧！
在日本我們沒有這樣的單字，但是在台灣這樣的女孩真的還不算少。
目前分類：言語交換会 (22)
- Jul 11 Fri 2014 10:33
台灣人的男女朋友
- Jul 07 Mon 2014 16:07
台灣人跟日本人的工讀生有太多不同的地方
TIL spaceを開店してから既に何名かのアルバイト雇っています。
一緒に何ヶ月か働いていて
- Jun 25 Wed 2014 15:52
有什麼咖啡廳是推薦的呢？
台湾人と日本人ではカフェの利用目的が少し違うように感じます。
私たち日本人は買い物に行った際の小休憩として近くにあるカフェに入ります。
- Jun 25 Wed 2014 15:49
自己的國家喜歡/討厭的地方
海外で生活すると自国と比較する機会が増えますよね。
私は大学生の時にNZに１年間住んでいた経験があり、
- May 30 Fri 2014 15:46
推薦的飲料店和喜歡的飲料
台湾と言ったらタピオカミルクティーが真っ先に思いつきますね。
(說到台灣，最先想到的就是珍珠奶茶呢！)
- May 24 Sat 2014 15:44
為什麼開始學日語呢？
TIL spaceに来店されるお客様は
結構日本語が話せる人が多いです。
- May 16 Fri 2014 15:16
如果日本的朋友來了，你們會帶他們去哪裡呢？
這次的語言交流會主題是
大家一起想台南的觀光行程吧！
- May 09 Fri 2014 15:12
除了FB以外，你們常用的網站是什麼？
- Apr 25 Fri 2014 15:10
在日本，台灣所困擾的事
日本、台湾で困った事
在日本，台灣所困擾的事
- Apr 25 Fri 2014 15:07
異性的這個舉動會讓妳怦然心動
先日の言語交換会のテーマは
「異性のこんな仕草にキュンとする」
- Apr 11 Fri 2014 15:04
從血型和星座看你的個性
血液型・星座でわかるあなたの性格
從血型和星座看你的個性
- Mar 28 Fri 2014 14:51
日本人來台灣嚇到的事情
本日は南台科技大学にて特別講師として授業してきました。
学生さんは観光学科の生徒だったので、
- Mar 24 Mon 2014 14:27
台湾の合コン（聯誼）日本の合コン
出会い！それは奇跡！
ということで今回は交流会で行なった日本と台湾の合コンについての流れを説明します。
- Mar 21 Fri 2014 14:21
台湾版２ｃｈ「PTT」用語
- Mar 14 Fri 2014 13:55
日本人跟台灣人的口頭禪
「日本人と台湾人の口癖」
「日本人跟台灣人的口頭禪」
- Feb 28 Fri 2014 13:47
日本的禁忌、台灣的禁忌
- Feb 20 Thu 2014 13:44
大家來決定台南好吃的餐廳排行
今天的語言交流題目是
「大家來決定台南好吃的餐廳排行」
