TIL space 語言交流咖啡

台湾人は血液型ではなく星座で相手の性格を判断するようです。
むしろ自分の血液型知らない人もいるくらいです。
聽說台灣人用星座判斷對方的個性，而不是用血型，還有很多台灣人不知道自己的血型。

ちなみに台湾に住んでいると「あなたの星座は何？」とよく聞かれるんですが、その返答はだいたい「へー！」で終わります。
在台灣常常聽到有人隨口問：「你的星座是什麼？」
但說了星座之後，對方卻只回了：「喔～」而已。

なぜなら彼女たちは自分の星座と相性の良い星座しか把握していないのです。
それ以外は知らんのです。
「ん？なんで聞いたの？」状態が度々起こります。
因為女生們往往只了解自己的星座與合得來的星座，其他星座就不太清楚了。
常常讓日本人有：「嗯？為什麼要問？」的感覺

ということで今回はそれぞれの星座がどんな性格なのかについて話しました。
所以，這次我們討論了每個星座的個性

（摩羯）山羊座　やぎ
　　　　神経質、真面目（神經質，認真）

（水瓶）水瓶座　みずがめ
　　　　男＝女たらし　女＝個性が強い
（男生：女生緣好，女生：有個性）

（雙魚）魚座　うお
　　　　（口才很好）口がうまい，（爛漫）ロマンチスト

（牡羊）牡羊座　おひつじ
　　　　朗らか（開朗）

（金牛）牡牛座　おうし
　　　　ケチ、頑固、穏やか（小氣，固執，溫和）

（双子）双子座　ふたご
　　　　気分屋（心情陰晴不定）

（巨蟹）蟹座　かに
　　　　家族想い（愛家）

（獅子）獅子座　しし
　　　　寛大、リーダーシップ
　　　　（大方，領導）

（處女）乙女座　おとめ
　　　　神経質、几帳面
（神經質，潔癖）

（天秤）天秤座　てんびん
　　　　八方美人、公平
（四面玲瓏，公平）

（天蠍）蠍座　さそり
　　　　ミステリアス
（神秘）

（射手）射手座　いて
　　　　楽観的
（樂觀的）

血液型についても書いておきます。
血型的個性也寫出來了。

A型　真面目、几帳面　（認真，潔癖）
B型　マイペース、自己中（有自己的步調，自我中心）
O型　おおらか、大雑把（大方，不拘小節）
AB型　不思議、天才、変人（有主見，天才，奇怪的人）

どうですか？当てはまりましたか？
如何？準嗎？