TIL space 語言交流咖啡

今天擔任南台科技大學休閒系的一日講師。
從日本人眼中看起來的台灣人是什麼樣子呢？

「日本人が台湾に来て驚く事」
「日本人來台灣嚇到的事情」

交通
・赤信号でも右に曲がる（即使看到紅燈也會右轉）
・ウィンカーは曲がる前に出さないで曲がりながら出す
（在轉彎之前不打汽車方向燈，而是邊轉邊打）
・停車する前にハザードを出さない（停車前不打信號燈）
・車が優先（車子優先）
・バイクがすごい多い（機車超多）在日本沒有那麼多機車
・タクシーやバスが安い（坐計程車和巴士很便宜）
・野良犬が多い（野狗很多）
・バイク乗ってるとき上着を逆に着る（外套會反著穿）

生活
在台灣生活，我們碰到很多不一樣的地方
・ゴミ捨てる時にゴミ収集車を待つ（倒垃圾的時候要等垃圾車）
・冷房が効き過ぎ（冷氣太冷）
・暖房がない（沒有暖氣）
・トイレに紙が流せない（廁所衛生紙不能沖）
・玄関がない（沒玄關）
・脱衣所がない（沒更衣室）
・家に窓が少ない（家裡的窗戶很少）
・チャンネルが多い（電視頻道很多）

お店
・ビールに氷を入れる（喝啤酒要加冰塊）
・店員のサービスが悪い（店員的服務態度不好）
・水は常温（水是溫的）
・店員さんが客の前でご飯を食べる（店員會在客人面前吃東西）
・ドリンクスタンドが多い（很多飲料店）
・カフェで鍋（咖啡廳有賣火鍋）
・ビンラン（有檳榔攤）
・WIFIが充実してる（免費的WIFI很多）
・レシートが宝くじ（發票能兌獎）

台湾人
・化粧をしない（不化妝）
・どこでも自拍（到哪都能自拍）
・痣から長い毛が生えてる（痣會長毛）
・時間を守らない（不守時）
・牛肉を食べれない人が多い（不能吃牛肉的人很多）
・台湾人の彼氏は優しすぎる（台灣人的男朋友非常溫柔）
・黒ブチの眼鏡率の多さ（戴黑框眼鏡的人太多）
・台湾女性は足が長くて細い（台灣女生的腳又細又長）
・近くてもバイクに乗る（就算目的地很近，還是會騎摩托車）
・女性の腕毛（女生有手毛）
・家族が仲良すぎ（和家人的感情太好）
・鼻毛が出てる人が多い（台灣男生的鼻毛會露出來）

カラオケ（卡拉OK）
・曲を入れまくる（會一直點自己想唱的歌）
・音痴でも気にしない（即使是音痴也不在意）
・一度他の人が歌った歌も入れる（會再點一次別人點過的歌）

南台科技大学の皆さんありがとうございました。
楽しかったです。