前回の言語交換のテーマは
日本の不思議なところ、台湾の不思議なところ
ちょっと面白かったので皆さんの意見纏めました。
＜日本の不思議なところ＞
・生ものをよく食べる
日本人常吃生的食物
・電車内で怪しい行動をとる人がいる
電車上有痴漢
・カラスがいっぱいいる
烏鴉很多
・礼儀正しすぎる
非常有禮貌
・電車が定刻通りに来る
電車很準時
・冬でもスカートを穿く
連冬天也穿裙子
・チークが派手
日本女生化妝是，臉頰上特別紅
＜台湾の不思議なところ＞
・仕事中でもご飯を食べる
工作時間，會吃東西
・ほくろから長い毛が生えてる。
老人痣會長毛
・まるで喧嘩をしているように話す
對話聲音大的好像在吵架
・彼氏が尋常じゃなく優しい
台灣的男朋友非常溫柔
・黒縁眼鏡を掛けてる男の人が多すぎ
黑框眼鏡的男生太多
・着メロがみんな一緒
來電答鈴大家都一樣
・台湾人の足は長くて細い
台灣人的腳又細又長
・すごい近場でもバイクで行く
就算目的地很近，還是騎摩托車
・冬は上は厚着してるのに、下はサンダル
天氣很冷，上半身穿得很多，但腳穿拖鞋
・ニュースは字幕がすごい多い。
台灣的新聞又太多動態訊息
・ビールに氷を入れる
啤酒加冰塊
言われて初めて気づいたのですがそう言えば台湾でカラスってみたことないですね。不思議です。
台湾で長く生活いていると不思議なところがいろいろ見えてきます。
「そこ気にするくせにそこは気にしないの？」って瞬間ですね。非常に面白いです。
請先 登入 以發表留言。